もともとの意味から離れている

「砂を噛む」とはどんな意味かご存知ですか?
後悔することか、悔しさをこらえることか、面白くないか。
 ~を噛むシリーズとして
後悔は、「ほぞを噛む」って言いますね。
ほぞとはヘソのことで、どうにもならないことを悔やむと言う意味です。
「唇を噛む」がくやしさをあらわす言い回しですね。
実際に砂を噛むと味もそっけないところから、面白くないという意味なのが正解だそうです。
よくよく考えれば簡単ですけど、咄嗟には少し迷ってしまいますね。
今はもともとの意味から離れて使われていることも多いですから、一概に否定も出来ません。
全然違う意味なのにテレビに出ている人が物知り顔で使っている時代ですからね。
知っている人から見たらすごく恥ずかしい行為です。